1 00:00:05,106 --> 00:00:13,114 * 2 00:00:35,169 --> 00:00:37,805 - Ni siquiera sé por qué Incluso estoy en tu oficina. 3 00:00:37,838 --> 00:00:42,110 Teníamos un maldito trato. 4 00:00:42,143 --> 00:00:46,580 * 5 00:00:46,614 --> 00:00:49,650 - ¡Adelante! 6 00:00:50,751 --> 00:00:52,486 - oh, dios. 7 00:00:52,520 --> 00:00:53,787 ¿Padre gabe? 8 00:00:53,821 --> 00:00:55,623 Oh. 9 00:00:55,656 --> 00:00:58,226 - que diablos ¿Estás haciendo aquí? 10 00:00:58,259 --> 00:00:59,427 - para ser honesto, linda, 11 00:00:59,460 --> 00:01:03,664 Tomaste las palabras Directamente de mi boca. 12 00:01:03,697 --> 00:01:05,866 - lo estoy haciendo Por el dinero, ¿vale? 13 00:01:05,899 --> 00:01:09,603 No somos como algunos de Las otras chicas que traen. 14 00:01:09,637 --> 00:01:10,771 Quiero decir, entiendo que esto no es exactamente 15 00:01:10,804 --> 00:01:12,406 lo que mi madre Se busca para mi. 16 00:01:12,440 --> 00:01:14,308 - quiere. Quiere para ti. 17 00:01:14,342 --> 00:01:16,110 - el dinero déjame hacer las cosas 18 00:01:16,144 --> 00:01:17,211 Ella dice que quiere por mí. 19 00:01:17,245 --> 00:01:18,612 no entiendo El gran problema. 20 00:01:18,646 --> 00:01:19,847 - si, si, Podemos ir y venir. 21 00:01:19,880 --> 00:01:22,350 La conclusión es Eres mejor que esto 22 00:01:22,383 --> 00:01:23,884 Ustedes dos. 23 00:01:23,917 --> 00:01:25,319 - ni siquiera me conoces, Hombre. 24 00:01:25,353 --> 00:01:27,155 - No es necesario. 25 00:01:28,822 --> 00:01:33,361 * 26 00:01:33,394 --> 00:01:36,297 - hola, corti, Teníamos un maldito trato. 27 00:01:36,330 --> 00:01:37,831 - tienes toda la razón Lo hicimos. 28 00:01:37,865 --> 00:01:39,867 tres de las chicas Me trajiste, te fuiste. 29 00:01:39,900 --> 00:01:41,835 Huir, Ni una palabra. 30 00:01:41,869 --> 00:01:43,804 Te traeré más. 31 00:01:43,837 --> 00:01:45,673 Te dije que hay Un envío la próxima semana. 32 00:01:45,706 --> 00:01:47,508 Relajarse. 33 00:01:47,541 --> 00:01:50,678 Consígueme algunos malditos bailarines Y lo haré. 34 00:01:50,711 --> 00:01:52,913 - corti, hombre-- - no, parte del trato 35 00:01:52,946 --> 00:01:55,115 ¿Estás realizando un seguimiento? De tus chicas. 36 00:01:57,951 --> 00:02:00,188 - quieres dejar de hablar Para mí de esa manera. 37 00:02:01,922 --> 00:02:06,227 - dos fines de semana aquí Es el salario de un mes en mi antiguo trabajo. 38 00:02:06,260 --> 00:02:07,661 - sí. 39 00:02:07,695 --> 00:02:09,830 - linda, escucha-- - Oh, Dios, no. 40 00:02:09,863 --> 00:02:12,200 No, no estoy en catecismo. Más 41 00:02:12,233 --> 00:02:13,934 Y ni siquiera estas Mi sacerdote. 42 00:02:13,967 --> 00:02:14,902 Eres el sacerdote de mi mamá. 43 00:02:14,935 --> 00:02:17,905 Y estoy en cinco. 44 00:02:21,209 --> 00:02:23,411 - solo piensa Por un minuto. 45 00:02:23,444 --> 00:02:25,813 - padre, tu pones Tus manos sobre mí, 46 00:02:25,846 --> 00:02:27,948 Y tampoco tengo Para llamar al portero 47 00:02:27,981 --> 00:02:30,851 O mejor empiezas Sacando algunos singles. 48 00:02:44,532 --> 00:02:45,833 - que diablos ¿Estás haciendo, corti? 49 00:02:45,866 --> 00:02:46,800 Guarda la maldita arma. 50 00:02:59,547 --> 00:03:00,814 - santo. 51 00:03:00,848 --> 00:03:02,416 - ¡ay dios mío! 52 00:03:02,450 --> 00:03:03,584 - ¡no se van! 53 00:03:03,617 --> 00:03:06,320 ¡Vuelve aquí! ¡Vuelve aquí! 54 00:03:07,555 --> 00:03:08,856 ¡Abre la maldita puerta! 55 00:03:11,659 --> 00:03:12,760 ¿Cómo te llamas? 56 00:03:12,793 --> 00:03:13,894 -flora. 57 00:03:13,927 --> 00:03:15,796 - ¡flora, mírame! 58 00:03:15,829 --> 00:03:17,598 Esos hombres, Te vieron. 59 00:03:17,631 --> 00:03:19,967 Ir. Ni siquiera pienses, ¡Vete ahora, corre! 60 00:03:21,769 --> 00:03:24,438 Estoy contigo. Dios es-- 61 00:03:27,941 --> 00:03:29,477 - vamos, hombre, ¡Abre la puerta! 62 00:03:35,883 --> 00:03:38,619 - vete, oh alma cristiana, 63 00:03:38,652 --> 00:03:40,988 Fuera de este mundo. 64 00:03:46,560 --> 00:03:50,498 - no, los hombres que arrestamos, Los hombres del club, 65 00:03:50,531 --> 00:03:53,934 Parte de una trata de personas Sindicato que buscamos. 66 00:03:53,967 --> 00:03:57,805 El FBI ha estado en este caso. Durante años. 67 00:03:57,838 --> 00:04:01,642 Este asesinato es la primera ruptura Hemos tenido. 68 00:04:01,675 --> 00:04:03,977 Y el hecho de que eres Dispuesto a testificar 69 00:04:04,011 --> 00:04:06,580 A pesar de las consecuencias... - Ni siquiera es una pregunta. 70 00:04:06,614 --> 00:04:07,981 - no es seguro Con estos tipos, en cualquier lugar. 71 00:04:08,015 --> 00:04:10,050 - lo que vi, 72 00:04:10,083 --> 00:04:12,953 Lo que le hicieron a linda, 73 00:04:12,986 --> 00:04:14,488 Tiene que parar. 74 00:04:18,626 --> 00:04:20,561 - estás salvando vidas, Padre. 75 00:04:20,594 --> 00:04:23,364 Todavía lo eres. 76 00:04:23,397 --> 00:04:25,333 ¿Y sabes qué? No podrías estar en mejores manos. 77 00:04:25,366 --> 00:04:28,035 ¿Tuyo? 78 00:04:28,068 --> 00:04:30,304 Oh, no. 79 00:04:30,338 --> 00:04:32,039 No el mío. 80 00:04:32,072 --> 00:04:34,708 Mucho mejor que el mío. 81 00:04:40,881 --> 00:04:42,350 - un sacerdote vino a nuestra casa 82 00:04:42,383 --> 00:04:44,552 No mucho después de que mi padre Se fue. 83 00:04:44,585 --> 00:04:46,954 Era alto, delgado, Y apestaba a pájaros. 84 00:04:46,987 --> 00:04:48,689 Nos dijo que papá se había ido 85 00:04:48,722 --> 00:04:50,090 Porque así es como Dios lo quería. 86 00:04:50,123 --> 00:04:51,892 Mi cara se puso caliente, Como lo hace ahora 87 00:04:51,925 --> 00:04:53,561 Cada vez que veo vidrieras, 88 00:04:53,594 --> 00:04:54,828 El sonido de la música, 89 00:04:54,862 --> 00:04:56,930 O un equipo de béisbol de san diego. 90 00:04:56,964 --> 00:04:58,566 Su presencia en nuestra casa Esa noche, 91 00:04:58,599 --> 00:04:59,733 No lo tomé bien. 92 00:04:59,767 --> 00:05:00,868 Él nunca regresó. 93 00:05:00,901 --> 00:05:04,004 Simplemente firme junto a la "X". 94 00:05:05,606 --> 00:05:07,575 Excelente. 95 00:05:07,608 --> 00:05:09,743 Escucha, solo entre tú y yo. Y el corte de pelo aquí 96 00:05:09,777 --> 00:05:10,878 Lo que hiciste-- 97 00:05:10,911 --> 00:05:13,947 - Recogí a una niña moribunda. Y corrí por la calle. 98 00:05:13,981 --> 00:05:15,583 no demos esto Más peso del que merece. 99 00:05:15,616 --> 00:05:19,653 - caso del Departamento de Justicia Está tomando buena forma, 100 00:05:19,687 --> 00:05:21,855 Pero mucho de eso Depende de ti. 101 00:05:21,889 --> 00:05:22,956 - y cuando marshall dice, "Mucho" 102 00:05:22,990 --> 00:05:25,593 Lo que quiere decir es, "Todo eso", así que... 103 00:05:25,626 --> 00:05:26,894 - Lo entiendo. 104 00:05:26,927 --> 00:05:28,762 ¿Sabes cuantas veces 105 00:05:28,796 --> 00:05:30,731 La gente me ha dicho en el confesionario 106 00:05:30,764 --> 00:05:32,833 ¿Cómo si sólo Ellos no habían hecho esto 107 00:05:32,866 --> 00:05:36,970 Esta... esta cosita, 108 00:05:37,004 --> 00:05:39,907 Luego "X", "Y" o "Z" No hubiera sucedido. 109 00:05:43,043 --> 00:05:44,645 si no me hubiera ido A ese club, 110 00:05:44,678 --> 00:05:45,813 si me hubiera ido Una hora más tarde, 111 00:05:45,846 --> 00:05:48,015 O cinco minutos... 112 00:05:50,584 --> 00:05:54,087 Linda ivey todavía debería Estar caminando. 113 00:05:56,089 --> 00:06:00,027 - padre, tengo que decirte, 114 00:06:00,060 --> 00:06:03,497 tendrás que rendirte Ser sacerdote. 115 00:06:03,531 --> 00:06:06,366 - gracias a Dios. 116 00:06:15,776 --> 00:06:17,978 Supongo que necesito un nuevo trabajo. 117 00:06:22,850 --> 00:06:26,086 - desde 1970, el federal Programa de protección de testigos 118 00:06:26,119 --> 00:06:28,456 se ha mudado Miles de testigos, 119 00:06:28,489 --> 00:06:30,157 Algún criminal, Algunos no, 120 00:06:30,190 --> 00:06:32,125 A los barrios En todo el país. 121 00:06:32,159 --> 00:06:34,928 Cada uno de esos individuos Comparte un atributo único, 122 00:06:34,962 --> 00:06:36,664 Distinguiéndolos Del resto 123 00:06:36,697 --> 00:06:38,499 De la población general. 124 00:06:38,532 --> 00:06:41,735 Y eso es, Alguien los quiere muertos. 125 00:06:53,647 --> 00:06:55,048 - Oye, estamos aquí. 126 00:06:57,117 --> 00:06:59,887 ¿Qué pasa con la vela? 127 00:07:00,921 --> 00:07:03,023 Vaya, y quién Olvidé decirme 128 00:07:03,056 --> 00:07:04,858 ¿Instituimos un código de vestimenta? 129 00:07:04,892 --> 00:07:07,127 ¿Qué está sucediendo? - María, tenemos noticias. 130 00:07:07,160 --> 00:07:08,796 - es que ganaste Un suministro de por vida 131 00:07:08,829 --> 00:07:09,963 de j. ¿Tarjetas de regalo de la tripulación? 132 00:07:09,997 --> 00:07:11,732 - excelente suposición, Pero no. 133 00:07:11,765 --> 00:07:12,733 Brandi y yo... 134 00:07:12,766 --> 00:07:13,867 - Nos mudaremos juntos. 135 00:07:14,935 --> 00:07:16,103 ¿Me estás tomando el pelo? 136 00:07:16,136 --> 00:07:18,906 Brandi, quiero decir, eso no. finalmente poder 137 00:07:18,939 --> 00:07:20,641 Para encontrar el control remoto Sin pasar ante mis ojos, 138 00:07:20,674 --> 00:07:21,842 Pero vamos, ¿en serio? 139 00:07:21,875 --> 00:07:23,944 ¿Cómo es esto? No es sólo otra sacudida 140 00:07:23,977 --> 00:07:26,547 ¿Hacia lo que parezca divertido? Sin ofender. 141 00:07:26,580 --> 00:07:27,748 - ninguno tomado. 142 00:07:27,781 --> 00:07:28,882 Me halaga que alguien piense Parezco divertido. 143 00:07:28,916 --> 00:07:30,818 - María, hemos pensado Esto a través. 144 00:07:30,851 --> 00:07:31,852 - Amo a tu hermana. 145 00:07:31,885 --> 00:07:33,854 Nos amamos. - Estamos haciendo esto, Mary. 146 00:07:33,887 --> 00:07:35,823 somos, y eso Es algo para celebrar. 147 00:07:35,856 --> 00:07:36,890 - Guau. 148 00:07:36,924 --> 00:07:38,892 - Dios, ¿puedes simplemente ¿Ser feliz por mí? 149 00:07:38,926 --> 00:07:40,227 - Está bien, está bien. 150 00:07:40,260 --> 00:07:43,130 Muy bien, vendido. Por ahora. 151 00:07:43,163 --> 00:07:45,966 Pedro, ¿estás seguro? ¿Quieres hacer esto? 152 00:07:45,999 --> 00:07:47,968 Ella hace esto donde Ella nunca podrá encontrar... 153 00:07:48,001 --> 00:07:49,837 - y luego ella-- 154 00:07:49,870 --> 00:07:51,038 - Ah, no importa. 155 00:07:51,071 --> 00:07:52,673 - no es demasiado tarde. 156 00:07:52,706 --> 00:07:54,274 - Estoy bien. 157 00:07:54,307 --> 00:07:55,843 - vaya, está bien. Ella es toda tuya. 158 00:07:55,876 --> 00:07:56,777 - para las damas, vino, 159 00:07:56,810 --> 00:07:58,946 Y para el caballero, Jugo de granada. 160 00:07:58,979 --> 00:08:01,915 - un colgin del 96, caro. - Vaya. 161 00:08:01,949 --> 00:08:03,617 - matices de orquídeas Si no recuerdo mal. 162 00:08:03,651 --> 00:08:06,820 - Sí, ese no. 163 00:08:06,854 --> 00:08:09,823 - este chico se lo dio, Entonces... 164 00:08:11,224 --> 00:08:14,161 María, vamos. - próximo. 165 00:08:14,194 --> 00:08:16,697 Éste es mejor. 166 00:08:16,730 --> 00:08:19,967 Confía en mí. 167 00:08:20,000 --> 00:08:22,736 Esto es para brandi y peter. Y las alegrías de vivir solo. 168 00:08:22,770 --> 00:08:25,138 ¿Están listos, niños? - Sí. 169 00:08:27,575 --> 00:08:29,977 Salud. - salud. 170 00:08:30,010 --> 00:08:31,078 Mmm. 171 00:08:40,954 --> 00:08:42,890 Bueno, bueno, Mira quién está llegando 172 00:08:42,923 --> 00:08:43,957 En el lado equivocado de lo temprano. 173 00:08:43,991 --> 00:08:45,659 - cosa graciosa Sobre llegar tarde, 174 00:08:45,693 --> 00:08:47,761 Ves cosas extraordinarias. 175 00:08:47,795 --> 00:08:49,963 - cómo qué, Estás mojando una pelota de baloncesto. 176 00:08:49,997 --> 00:08:51,899 Tu espesa melena de pelo ¿Fluyendo detrás? 177 00:08:51,932 --> 00:08:54,935 - cosas, mary, como las nuevas Política de uso o pérdida de Witsec 178 00:08:54,968 --> 00:08:56,704 Respecto a los días de vacaciones. 179 00:08:56,737 --> 00:08:58,071 - ¿por qué no me gusta? ¿El sonido de esto? 180 00:08:58,105 --> 00:08:59,607 - acabo de salir De un desayuno de reunión. 181 00:08:59,640 --> 00:09:00,908 estaba intentando Para decirle al latón 182 00:09:00,941 --> 00:09:02,175 Esos días de vacaciones bancarias Es bastante estándar 183 00:09:02,209 --> 00:09:04,077 En la mayoría de las oficinas. 184 00:09:04,111 --> 00:09:06,179 - bueno, si yo fuera tú, Llamaría a mi agente de viajes. 185 00:09:06,213 --> 00:09:08,181 Por otra parte, Mira con quién estoy hablando. 186 00:09:08,215 --> 00:09:10,350 La última vez que tomaste vacaciones, Creo que nunca lo fue. 187 00:09:10,383 --> 00:09:12,586 todavía banco Mis días de vacaciones. 188 00:09:12,620 --> 00:09:13,787 - ya no. 189 00:09:13,821 --> 00:09:16,023 Por cierto, Mary, me vendría bien Tu ayuda con algo. 190 00:09:16,056 --> 00:09:18,025 - hola, marshall, Llegas justo a tiempo. 191 00:09:18,058 --> 00:09:18,892 Stan está robando mis dias de vacaciones 192 00:09:18,926 --> 00:09:20,093 Mientras pide ayuda. 193 00:09:20,127 --> 00:09:22,229 - quillas roy. 194 00:09:22,262 --> 00:09:23,631 - puaj. 195 00:09:23,664 --> 00:09:25,633 16 años en, 196 00:09:25,666 --> 00:09:27,701 Siete casi infracciones Y un cinco veces perdedor 197 00:09:27,735 --> 00:09:28,936 Sobre borrachos y desordenados. 198 00:09:28,969 --> 00:09:30,771 - Dios, ¿qué se ha ido? ¿Y listo esta vez? 199 00:09:30,804 --> 00:09:32,372 - se fue y murió. 200 00:09:32,405 --> 00:09:34,241 - oh, bueno, Eso es incómodo. 201 00:09:34,274 --> 00:09:36,610 - ¿Qué tan pronto hasta que podamos? empezar a hacer 202 00:09:36,644 --> 00:09:37,878 ¿Bromas sobre "Roy se desmaya"? 203 00:09:37,911 --> 00:09:40,280 - Yo era quillas Inspector original. 204 00:09:40,313 --> 00:09:41,915 nadie lo sabe El problema que he visto. 205 00:09:41,949 --> 00:09:43,951 - por favor dios, no cantes. 206 00:09:43,984 --> 00:09:45,085 - en fin, el tipo dejó esto Mundo sin amigos. 207 00:09:45,118 --> 00:09:46,887 solo estaba pensando tal vez podríamos 208 00:09:46,920 --> 00:09:48,689 Solo sostén una cosita Para él. 209 00:09:48,722 --> 00:09:50,791 Nada grande, Sólo levanta una copa. 210 00:09:50,824 --> 00:09:52,793 - bebiendo por las quillas reales, 211 00:09:52,826 --> 00:09:56,129 Inquietantemente apropiado ¿O prácticamente redundante? 212 00:10:05,238 --> 00:10:07,007 - Lo perdí por completo 213 00:10:07,040 --> 00:10:08,408 Frente a esta gente Aunque. 214 00:10:08,441 --> 00:10:10,143 - desde donde me siento, 215 00:10:10,177 --> 00:10:11,912 Veo a Cynthia Curtin que se puso de pie 216 00:10:11,945 --> 00:10:14,848 Y exigió reconocimiento Por el trabajo que ha realizado. 217 00:10:14,882 --> 00:10:17,084 - y ahora tengo Para volver a entrar y orar 218 00:10:17,117 --> 00:10:18,952 que las barbas grises En el comité de facultad 219 00:10:18,986 --> 00:10:20,921 Puedo ver mi punto. - y entrarás allí, 220 00:10:20,954 --> 00:10:23,056 Tomarás un respiro Y les harás verlo. 221 00:10:23,090 --> 00:10:24,858 - Está bien, lo haré. 222 00:10:24,892 --> 00:10:28,328 - mira, creo que eso es lo que Nos pusieron aquí para, 223 00:10:28,361 --> 00:10:32,700 Ser todo lo que podemos ser. 224 00:10:32,733 --> 00:10:34,735 - Entonces eras un reclutador del ejército. En una vida anterior. 225 00:10:34,768 --> 00:10:36,904 - algo así. - Ah, gracias. 226 00:10:36,937 --> 00:10:41,008 No, me vuelvo a convertir Un profesor iluminado a medianoche. 227 00:10:41,041 --> 00:10:42,876 Nos vemos. - Buenas noches, curtin. 228 00:10:42,910 --> 00:10:45,178 - buenas noches. -atque vale. 229 00:10:50,083 --> 00:10:52,686 - Hola, camarero. 230 00:10:52,720 --> 00:10:54,822 ¿Hora de cierre? 231 00:10:54,855 --> 00:10:58,391 - Ave María, Mi pastor favorito. 232 00:10:58,425 --> 00:11:00,961 La a.U.S.A. Obteniendo pre 233 00:11:00,994 --> 00:11:02,830 - todavía no. Sólo registrándome. 234 00:11:02,863 --> 00:11:04,898 Y tienes correo. 235 00:11:04,932 --> 00:11:06,800 - gracias. 236 00:11:06,834 --> 00:11:08,969 terminaré Entonces caminemos. 237 00:11:09,002 --> 00:11:11,671 hay algo necesito hacer. 238 00:11:32,092 --> 00:11:36,730 - eso fue útil, ¿La oración y todo eso? 239 00:11:36,764 --> 00:11:37,898 - No estaba orando. 240 00:11:37,931 --> 00:11:39,466 estaba esperando, Comprobando mensajes. 241 00:11:41,268 --> 00:11:43,937 - un mensaje, una señal, una llamada. 242 00:11:43,971 --> 00:11:44,938 - Sí, está bien. 243 00:11:44,972 --> 00:11:48,742 Mira, todo el dios, de rodillas, Trato de velas, 244 00:11:48,776 --> 00:11:49,843 No es lo mío. 245 00:11:49,877 --> 00:11:53,046 Pero solo preguntando, ¿qué ¿Se parece siquiera a un cartel? 246 00:11:53,080 --> 00:11:55,949 Quiero decir, ¿estamos hablando de ¿Un cactus ardiendo aquí o qué? 247 00:11:55,983 --> 00:11:57,517 - Eso estaría bien. 248 00:11:57,550 --> 00:12:00,253 No, normalmente es No tan claro. 249 00:12:00,287 --> 00:12:04,091 Solo viendo si hay alguien Al otro lado de la línea. 250 00:12:06,059 --> 00:12:07,327 - no para mí. 251 00:12:07,360 --> 00:12:09,763 Siento que falta 252 00:12:09,797 --> 00:12:11,364 donde algo importante Solía serlo. 253 00:12:11,398 --> 00:12:14,501 - parte de ti ¿Ese solía ser un sacerdote? 254 00:12:14,534 --> 00:12:17,871 - y no puedes recuperarlo Sólo con desearlo. 255 00:12:17,905 --> 00:12:20,941 - tal vez no. 256 00:12:20,974 --> 00:12:23,243 Pero lo del cura no es Completamente desaparecido, ¿sabes? 257 00:12:23,276 --> 00:12:25,378 quiero decir, Te he visto en el bar, 258 00:12:25,412 --> 00:12:26,980 la forma en que la gente Vuélvete hacia ti. 259 00:12:27,014 --> 00:12:29,082 ese barfly De la universidad. 260 00:12:29,116 --> 00:12:30,884 Incluso lanzaste Un poco de latín. 261 00:12:30,918 --> 00:12:32,986 - Así lo hice, pero, um-- 262 00:12:33,020 --> 00:12:35,388 - Sólo digo, Tal vez todo lo que has hecho 263 00:12:35,422 --> 00:12:38,058 Se ha ido de ofrecer Consejo y absolución 264 00:12:38,091 --> 00:12:40,060 a ofrecer Consejo y absoluto. 265 00:12:40,093 --> 00:12:41,361 - estado sentado ¿En eso por un tiempo? 266 00:12:41,394 --> 00:12:43,563 - semanas. 267 00:12:43,596 --> 00:12:46,166 Entonces tu solo sigue regresando 268 00:12:46,199 --> 00:12:47,500 ¿A pesar de no haber respuesta? 269 00:12:47,534 --> 00:12:52,305 - el día que pare, Simplemente empeorará. 270 00:12:52,339 --> 00:12:55,008 - Oye, tengo un chiste. 271 00:12:55,042 --> 00:12:58,045 - déjame adivinar, ¿"Un cura entra a un bar"? 272 00:12:58,078 --> 00:13:00,047 - está bien, sólo por eso no te lo estoy diciendo 273 00:13:00,080 --> 00:13:01,915 El chiste cuando subo Con eso algún día. 274 00:13:01,949 --> 00:13:03,383 - genial, estoy seguro Será divertidísimo. 275 00:13:03,416 --> 00:13:05,318 - oh, vosotros de poca fe. 276 00:13:12,059 --> 00:13:15,963 - quillas roy Nos mantuvo alerta. 277 00:13:15,996 --> 00:13:19,266 Él, eh, disfrutó Espíritus finos 278 00:13:19,299 --> 00:13:22,903 De varios tipos En cantidades abundantes. 279 00:13:22,936 --> 00:13:26,974 Era un agricultor entusiasta, 280 00:13:27,007 --> 00:13:30,177 Al menos según A un experto en hidroponía 281 00:13:30,210 --> 00:13:32,980 lo conocí siguiendo Uno de los cinco casi arrestos de roy. 282 00:13:33,013 --> 00:13:34,882 - Está bien, me voy. 283 00:13:34,915 --> 00:13:36,917 Un brindis... 284 00:13:36,950 --> 00:13:41,054 A las quillas reales, Hace mucho tiempo-- 285 00:13:41,088 --> 00:13:42,923 ¿Qué? Hace mucho tiempo-- 286 00:13:42,956 --> 00:13:45,458 Roy... está bien, por roy keels. Roy-- 287 00:13:45,492 --> 00:13:47,928 - Stan, siéntate. Lo tengo. 288 00:13:47,961 --> 00:13:49,062 Lo tengo, lo tengo. 289 00:13:49,096 --> 00:13:52,065 Roy keels fue un total Dolor en el culo sin amigos 290 00:13:52,099 --> 00:13:53,066 Y una licencia suspendida. 291 00:13:53,100 --> 00:13:55,869 El hombre una vez me pidió que lo llevara. Para donar sangre, 292 00:13:55,903 --> 00:13:58,872 Luego tomó el dinero. Literalmente dinero ensangrentado. 293 00:13:58,906 --> 00:14:00,540 Y lo arruinó al cargarlo. 294 00:14:00,573 --> 00:14:02,876 Luego tuve que regresar, Llévalo a casa, 295 00:14:02,910 --> 00:14:05,012 Enróllalo en su cama deshecha, En ese momento vomitó 296 00:14:05,045 --> 00:14:06,579 En un cajón abierto En su mesa de noche. 297 00:14:06,613 --> 00:14:08,481 De todos modos descansa en paz O no, lo que sea. 298 00:14:08,515 --> 00:14:10,283 - gracias. 299 00:14:10,317 --> 00:14:11,952 A roy. 300 00:14:13,320 --> 00:14:15,388 - mmm. 301 00:14:15,422 --> 00:14:16,656 - mcqueen. 302 00:14:16,689 --> 00:14:17,657 ¿OMS? 303 00:14:17,690 --> 00:14:19,059 - eso fue encantador, Por cierto. 304 00:14:19,092 --> 00:14:20,193 - mi mamá siempre decía Si no puedes 305 00:14:20,227 --> 00:14:21,428 Di algo bonito Sobre alguien, 306 00:14:21,461 --> 00:14:22,695 Solo di las cosas malas Realmente rápido. 307 00:14:22,729 --> 00:14:25,298 - sí, bueno, ¿qué vas a hacer? ¿Qué dices de un tipo como roy keels? 308 00:14:25,332 --> 00:14:27,067 - buena pregunta. 309 00:14:27,100 --> 00:14:29,069 tenemos que ir a encontrarnos Su hija en diez. 310 00:14:29,102 --> 00:14:31,004 - vamos. 311 00:14:31,038 --> 00:14:33,206 - Diviértanse, muchachos. - quillas. 312 00:14:48,455 --> 00:14:49,923 - Hola. Gina lucas? 313 00:14:49,957 --> 00:14:51,491 Soy stan mcqueen. 314 00:14:51,524 --> 00:14:53,360 - Hola. - este es marshall. 315 00:14:53,393 --> 00:14:55,963 - Hola, gina. Lamento tu pérdida. 316 00:14:55,996 --> 00:14:58,131 Tu padre era, eh... 317 00:14:58,165 --> 00:15:00,200 Roy. 318 00:15:00,233 --> 00:15:01,434 - oh sí. 319 00:15:01,468 --> 00:15:03,270 Roy era un-- 320 00:15:03,303 --> 00:15:05,172 Era un personaje real. 321 00:15:05,205 --> 00:15:07,640 - gracias. - absolutamente. 322 00:15:07,674 --> 00:15:11,144 Toma asiento. 323 00:15:11,178 --> 00:15:13,546 Entonces llegaste a Albuquerque. Bastante rápido. 324 00:15:13,580 --> 00:15:16,149 - vine tan pronto Como me notificó Witsec. 325 00:15:16,183 --> 00:15:17,384 - lo siento, tuviste que averiguarlo 326 00:15:17,417 --> 00:15:20,453 A través de la mano fría De burocracia. 327 00:15:23,156 --> 00:15:26,026 Quiero decir, uno de ustedes estaba ¿Su manejador o lo que sea? 328 00:15:26,059 --> 00:15:28,161 - si, bueno, 329 00:15:28,195 --> 00:15:29,362 Realmente no puedo Métete en eso. 330 00:15:29,396 --> 00:15:30,430 - No puedo confirmar ni negar. 331 00:15:30,463 --> 00:15:32,499 Reglas de Witsec. Me dijeron. 332 00:15:32,532 --> 00:15:33,733 Es tan extraño 333 00:15:33,766 --> 00:15:35,268 Realmente hablando con la gente 334 00:15:35,302 --> 00:15:36,703 ¿Quién sabe algo? Sobre mi papá. 335 00:15:36,736 --> 00:15:39,973 Todo lo que tenía era Algunas postales, 336 00:15:40,007 --> 00:15:41,274 Lo que me dijo mi mamá, 337 00:15:41,308 --> 00:15:43,643 y la historia Les dije a mis amigos. 338 00:15:47,647 --> 00:15:51,118 Mi mamá lo hizo sonar como 339 00:15:51,151 --> 00:15:52,685 Él era... 340 00:15:52,719 --> 00:15:55,555 No lo sé 341 00:15:55,588 --> 00:15:57,190 como entrar Protección de testigos 342 00:15:57,224 --> 00:15:59,192 Fue algo cobarde. 343 00:15:59,226 --> 00:16:00,193 -Oh, no, no, no. 344 00:16:00,227 --> 00:16:02,062 - pero, quiero decir, 345 00:16:02,095 --> 00:16:04,664 No es como si lo estuviera intentando Para presenciar un asesinato. 346 00:16:04,697 --> 00:16:07,534 - así es. 347 00:16:07,567 --> 00:16:09,136 - Lo extrañé. 348 00:16:09,169 --> 00:16:11,304 Él era mi padre. 349 00:16:11,338 --> 00:16:16,143 Pero tal vez Él nos estaba dejando 350 00:16:16,176 --> 00:16:19,379 Para mantenernos a salvo. 351 00:16:19,412 --> 00:16:23,350 Y eso fue Algo heroico. 352 00:16:25,652 --> 00:16:28,688 - bueno, ya sabes, um... 353 00:16:28,721 --> 00:16:30,490 - gina, escucha, 354 00:16:30,523 --> 00:16:32,392 Eh... 355 00:16:32,425 --> 00:16:34,394 Tienes que reconocérselo. 356 00:16:34,427 --> 00:16:36,296 El hecho de que tu padre testificaría, 357 00:16:36,329 --> 00:16:38,231 Entra en Witsec, Sacrificar a su familia así. 358 00:16:38,265 --> 00:16:40,633 dice mucho Sobre el hombre. 359 00:16:43,536 --> 00:16:45,672 - Roy estaba Un gran tipo, 360 00:16:45,705 --> 00:16:48,308 Un gran tipo. 361 00:16:50,177 --> 00:16:52,645 - dios, esto--esto Es muy significativo para mí. 362 00:16:52,679 --> 00:16:55,448 Tú... no tienes idea. 363 00:17:04,257 --> 00:17:07,127 - dios, no puedo creer Estos días de vacaciones b.S. 364 00:17:07,160 --> 00:17:08,461 En casa, Jinx ya se fue. 365 00:17:08,495 --> 00:17:10,363 Ahora sin brandi, Eso son unas vacaciones. 366 00:17:10,397 --> 00:17:12,432 tengo vacaciones Saliendo de mis oídos. 367 00:17:13,833 --> 00:17:16,636 - cierto, mariscal, Porque soy una persona sociable. 368 00:17:16,669 --> 00:17:18,605 Hola, camarero. - disculpe. 369 00:17:18,638 --> 00:17:21,274 María, mariscal. 370 00:17:23,143 --> 00:17:25,112 - es de la mamá de linda ivey. 371 00:17:25,145 --> 00:17:27,314 Ustedes dos seguramente están manteniendo el ritmo. 372 00:17:27,347 --> 00:17:31,218 - bueno, ella era Una mujer extraordinaria. 373 00:17:31,251 --> 00:17:33,186 Perder a un niño así, 374 00:17:33,220 --> 00:17:35,188 Ella no merecía... 375 00:17:35,222 --> 00:17:37,790 Bueno, nadie lo hace. 376 00:17:58,211 --> 00:17:59,446 Gabe? 377 00:18:25,572 --> 00:18:26,706 - no, quiero Para verte también. 378 00:18:26,739 --> 00:18:28,141 No podemos. 379 00:18:28,175 --> 00:18:29,776 porque es Contra las reglas, 380 00:18:29,809 --> 00:18:31,744 Pero estoy aquí para ti. 381 00:18:31,778 --> 00:18:32,912 No. 382 00:18:32,945 --> 00:18:33,880 No, todo lo que digo es que 383 00:18:33,913 --> 00:18:35,882 Si eso es lo que quieres, Entonces lo honraré, 384 00:18:35,915 --> 00:18:37,750 Pero creo que sería mejor Si entraste. 385 00:18:37,784 --> 00:18:39,152 Ni siquiera se supone que Estar haciendo esto. 386 00:18:40,387 --> 00:18:41,854 Está bien, está bien, espera. 387 00:18:47,294 --> 00:18:50,897 María, ¿qué eres? haciendo aquí? 388 00:18:50,930 --> 00:18:53,400 - bueno, quería probar 389 00:18:53,433 --> 00:18:55,735 Una teoría sobre ti. 390 00:18:55,768 --> 00:18:57,170 Hay este camarero lo se 391 00:18:57,204 --> 00:18:58,638 Quien antes de su concierto 392 00:18:58,671 --> 00:19:00,873 Ofreciendo el sacramento De palitos de pan y vino 393 00:19:00,907 --> 00:19:02,842 estaba enamorado, 394 00:19:02,875 --> 00:19:05,445 Posiblemente con La madre de linda ivey, 395 00:19:05,478 --> 00:19:07,747 Quizás todavía lo sea. 396 00:19:07,780 --> 00:19:09,482 El esta de mal humor, 397 00:19:09,516 --> 00:19:10,883 Cortar de La mujer que ama. 398 00:19:10,917 --> 00:19:12,652 - quien no pudo 399 00:19:12,685 --> 00:19:14,587 Llevar a Witsec porque Escandalizaría a la iglesia. 400 00:19:14,621 --> 00:19:17,790 Lo que sea que haya en esa carta Anoche, Gabe, 401 00:19:17,824 --> 00:19:19,226 Te arrojó. 402 00:19:19,259 --> 00:19:20,760 Mira, confía en mí, Conozco hombres. 403 00:19:22,662 --> 00:19:23,963 - No, pero sé de ellos. 404 00:19:25,398 --> 00:19:27,767 Extraña ser sacerdote. 405 00:19:29,869 --> 00:19:30,837 - nada. 406 00:19:30,870 --> 00:19:32,539 - oh, dios. 407 00:19:32,572 --> 00:19:34,474 Estás mintiendo, lo peor. 408 00:19:36,309 --> 00:19:38,645 Por favor dime que ella no Saliendo por la ventana 409 00:19:38,678 --> 00:19:41,781 Como en alguna película de los años cincuenta. - María. 410 00:19:45,718 --> 00:19:48,255 Mira, no sé qué ¡Qué diablos está pasando, padre! 411 00:19:48,288 --> 00:19:51,958 Pero corti y sus muchachos, Los veo por todas partes. 412 00:19:51,991 --> 00:19:54,827 Yo solo-- No lo sé-- 413 00:19:54,861 --> 00:19:57,630 - haz las maletas. 414 00:19:57,664 --> 00:19:58,998 - Recibí tu llamada. ¿Qué está sucediendo? 415 00:19:59,031 --> 00:20:01,768 - Qué tipo, dijiste. 416 00:20:01,801 --> 00:20:05,338 Mi papá, un gran tipo. 417 00:20:05,372 --> 00:20:06,939 Ya sabes, la última postal. Recibí de él 418 00:20:06,973 --> 00:20:08,841 Fue hace tres años, ¿vale? 419 00:20:08,875 --> 00:20:10,777 Entonces lo que me dijiste ayer 420 00:20:10,810 --> 00:20:12,779 Bien podría haber sido Su biografía oficial, 421 00:20:12,812 --> 00:20:14,281 Porque eso es todo lo que sé. 422 00:20:14,314 --> 00:20:16,949 ¿Sabes? 423 00:20:18,685 --> 00:20:20,587 Entonces encuentro esto. 424 00:20:22,489 --> 00:20:24,791 Mamá tenía razón. 425 00:20:24,824 --> 00:20:27,860 Entonces, eh, ¿y qué? ¿Era un comerciante? 426 00:20:27,894 --> 00:20:29,896 ¿O un drogadicto o ambos? 427 00:20:29,929 --> 00:20:31,731 Quiero decir, sólo dímelo. 428 00:20:31,764 --> 00:20:33,733 ¿Quién era mi padre? 429 00:20:33,766 --> 00:20:37,804 - tu padre, Era complicado. 430 00:20:39,872 --> 00:20:42,575 Yo vine aquí-- 431 00:20:44,311 --> 00:20:45,845 Hasta hace media hora, 432 00:20:45,878 --> 00:20:50,350 Pensé que mi papá Fue un héroe, y... 433 00:20:50,383 --> 00:20:51,551 Muy bien, mira. 434 00:20:51,584 --> 00:20:52,785 no quiero Para ser un niño sobre esto, 435 00:20:52,819 --> 00:20:54,721 ¿Pero fue siquiera testigo? ¿Un asesinato? 436 00:20:54,754 --> 00:20:56,523 - Sí, lo hizo. 437 00:20:56,556 --> 00:20:58,758 Él estaba allí. Había otros dos chicos. 438 00:20:58,791 --> 00:21:00,793 Ahora, él no tiró El detonante, pero él era... 439 00:21:00,827 --> 00:21:04,063 - Oh, bueno, genial. 440 00:21:04,096 --> 00:21:05,965 No apretó el gatillo. 441 00:21:05,998 --> 00:21:09,001 Vale, bueno, sí, tal vez nosotros Podría poner eso en su lápida. 442 00:21:09,035 --> 00:21:12,505 No puedo creer esto. 443 00:21:12,539 --> 00:21:14,707 No puedo creer nada. 444 00:21:17,510 --> 00:21:20,847 Vine aquí solo para Completa la imagen 445 00:21:20,880 --> 00:21:25,618 Sólo un poquito Y ahora todo lo que obtuve fue... 446 00:21:25,652 --> 00:21:27,854 - gina, lo siento, 447 00:21:27,887 --> 00:21:29,956 voy a tener que llamar A.B.Q. Narcóticos. 448 00:21:29,989 --> 00:21:30,923 ellos van a tener Para bajar aquí 449 00:21:30,957 --> 00:21:33,326 Y hacer lo suyo, Confiscar las drogas, 450 00:21:33,360 --> 00:21:34,427 El auto. 451 00:21:35,795 --> 00:21:37,464 Pueden tenerlo todo. 452 00:21:37,497 --> 00:21:40,400 - Lo siento mucho. Nunca quise decir... 453 00:21:42,669 --> 00:21:44,771 Sólo vete, ¿vale? 454 00:21:55,147 --> 00:21:57,083 ¿Los policías en la escena? ¿Tu abogado? 455 00:21:57,116 --> 00:21:59,118 - La policía me tiene. Soy todo lo que necesitan. 456 00:21:59,151 --> 00:22:00,920 De todos modos, la flora no quiere Para entrar en Witsec. 457 00:22:00,953 --> 00:22:02,054 Ella tiene familia. 458 00:22:02,088 --> 00:22:03,890 ¿Los está viendo? 459 00:22:03,923 --> 00:22:05,425 ¿Sabe ella lo peligroso que Eso es 460 00:22:05,458 --> 00:22:06,893 - lo estoy intentando Para convencerla. 461 00:22:06,926 --> 00:22:08,595 Estoy tratando de salvarla de La gente que mató a linda. 462 00:22:08,628 --> 00:22:10,797 - Los policías pueden salvar la flora. Puedo. 463 00:22:10,830 --> 00:22:12,699 Dios, podrías Habló conmigo. 464 00:22:12,732 --> 00:22:13,666 - Te estoy hablando ahora. 465 00:22:13,700 --> 00:22:15,635 - sí, se supone que Para levantar un teléfono ahora. 466 00:22:15,668 --> 00:22:17,737 Tengo que dejar que la A.U.S.A. saber Hay otro testigo. 467 00:22:17,770 --> 00:22:18,805 - Lo negaré. 468 00:22:18,838 --> 00:22:20,907 diré que no tengo idea De qué estás hablando. 469 00:22:20,940 --> 00:22:21,774 - lindo. ¿No mentirás? 470 00:22:21,808 --> 00:22:23,510 Supongo que eso salió Con el cuello. 471 00:22:23,543 --> 00:22:24,877 - maría-- - ¿sabes qué? 472 00:22:24,911 --> 00:22:26,579 Creo que deberíamos echar un vistazo. En su m.O.U., 473 00:22:26,613 --> 00:22:28,415 Realmente revisa la letra pequeña, A ver si dice algo 474 00:22:28,448 --> 00:22:30,517 Acerca de las videoconferencias Con prostitutas. 475 00:22:30,550 --> 00:22:31,951 - Ella no es una prostituta. Ella es una stripper. 476 00:22:31,984 --> 00:22:32,952 - Oh, bueno, una stripper. 477 00:22:32,985 --> 00:22:34,954 Aún así, estoy bastante seguro Va contra las reglas. 478 00:22:34,987 --> 00:22:37,857 Mira, dijiste Ella huyó del lugar. 479 00:22:37,890 --> 00:22:39,859 ¿Cómo lo supo? ¿Estabas en Witsec? 480 00:22:39,892 --> 00:22:43,029 - había una nota De flora es la sra. Ivey-- 481 00:22:43,062 --> 00:22:44,997 - en la carta de anoche. 482 00:22:45,031 --> 00:22:45,998 Te lo dije. 483 00:22:46,032 --> 00:22:48,468 Sabía que conocía hombres. 484 00:22:48,501 --> 00:22:50,803 - esa noche en la iglesia, 485 00:22:50,837 --> 00:22:52,805 cuando me miraste No orar. 486 00:22:52,839 --> 00:22:54,106 - buscando mensajes. 487 00:22:54,140 --> 00:22:56,709 - así es como veo esto. 488 00:22:56,743 --> 00:22:59,746 Flora acercándose a mí Es una señal de Dios, 489 00:22:59,779 --> 00:23:01,013 Una llamada. 490 00:23:01,047 --> 00:23:02,482 - No es una señal. 491 00:23:02,515 --> 00:23:03,716 Está bien, es sólo ¿Qué pasó? 492 00:23:03,750 --> 00:23:05,985 El otro testigo llamó Tú arriba: "A", luego "B", luego "C". 493 00:23:06,018 --> 00:23:07,720 El orden de las cosas importa, Gabe. 494 00:23:07,754 --> 00:23:09,989 - No lo discuto El orden de las cosas importa. 495 00:23:10,022 --> 00:23:11,858 yo disputo El orden o las cosas. 496 00:23:11,891 --> 00:23:13,893 - Dios, ¿alguna vez has ¿Incluso has ido al cine? 497 00:23:13,926 --> 00:23:16,095 Flora llamándote Semanas antes del juicio 498 00:23:16,128 --> 00:23:17,997 No es una señal, Es una trampa. 499 00:23:18,030 --> 00:23:19,932 Y aunque no lo sea, Podrían estar tras ella. 500 00:23:19,966 --> 00:23:20,733 - no lo es, Te lo digo. 501 00:23:20,767 --> 00:23:22,101 - sí, ¿cómo diablos? ¿Lo sabes? 502 00:23:22,134 --> 00:23:22,902 - Lo sé, simplemente lo hago. 503 00:23:22,935 --> 00:23:24,971 - bien, allá vamos, Fe ciega. 504 00:23:25,004 --> 00:23:26,105 Excepto que es Ni siquiera la fe ciega. 505 00:23:26,138 --> 00:23:28,040 Es una muerte tonta y ciega Fe. 506 00:23:28,074 --> 00:23:31,177 Estás tomando la palabra De una stripper en fuga. 507 00:23:31,210 --> 00:23:34,481 - la fe se trata precisamente de 508 00:23:34,514 --> 00:23:37,083 tomando la palabra De una stripper en fuga. 509 00:23:37,116 --> 00:23:38,685 - ajá. Bueno, bien. 510 00:23:38,718 --> 00:23:40,620 Bien, bueno, haré lo mejor que pueda. Para mantenerte a salvo, gabe. 511 00:23:40,653 --> 00:23:43,055 Pero si no lo hago, No te preocupes. 512 00:23:43,089 --> 00:23:44,457 Escarchado, santa, 513 00:23:44,491 --> 00:23:45,792 El conejo de pana Salvará el día. 514 00:23:45,825 --> 00:23:47,660 Créame, lo sé. 515 00:23:47,694 --> 00:23:48,861 Simplemente lo hago. 516 00:23:48,895 --> 00:23:50,497 Vamos, date prisa. 517 00:23:50,530 --> 00:23:52,198 te estoy llevando A un motel. 518 00:23:56,669 --> 00:23:58,004 - ¡Hola! 519 00:23:58,037 --> 00:23:59,939 - ay, mamá, En caso de que te lo preguntes 520 00:23:59,972 --> 00:24:03,610 Para la próxima sigo El timbre en el exterior. 521 00:24:03,643 --> 00:24:04,877 Oh, no. 522 00:24:04,911 --> 00:24:06,479 No, no, no, acabo de llegar El lugar para mí. 523 00:24:06,513 --> 00:24:07,980 dime que no lo eres Volviendo a entrar. 524 00:24:10,249 --> 00:24:11,984 - Ah, sí, lo siento. 525 00:24:12,018 --> 00:24:13,553 Siéntate, quédate, 526 00:24:13,586 --> 00:24:14,921 Ya sabes, Por un rato. 527 00:24:14,954 --> 00:24:17,590 - brandi estaba boxeando todo Para la mudanza, 528 00:24:17,624 --> 00:24:19,125 Y ella agarró esto Para mi. 529 00:24:19,158 --> 00:24:21,661 Estaba en su armario. 530 00:24:23,663 --> 00:24:25,264 - eh. 531 00:24:25,297 --> 00:24:27,634 - Quiero que lo tengas. 532 00:24:27,667 --> 00:24:29,636 Creo que deberías tenerlo. 533 00:24:29,669 --> 00:24:32,138 - crees Debería tener tu caja 534 00:24:32,171 --> 00:24:35,207 De obsoleto, nunca usado ¿Folletos de vacaciones? 535 00:24:35,241 --> 00:24:36,976 Mamá, no deberías haberlo hecho. 536 00:24:37,009 --> 00:24:38,678 Podrías tener Me lo deseaste 537 00:24:38,711 --> 00:24:40,112 Junto con otras cosas necesito-- 538 00:24:40,146 --> 00:24:41,548 Traje de armadura, 539 00:24:41,581 --> 00:24:42,649 Una lección de banjo gratis. 540 00:24:42,682 --> 00:24:44,551 ¿Qué está pasando? Esto es una locura. 541 00:24:44,584 --> 00:24:46,553 ¿Por qué todos me presionan? ¿Irse de vacaciones? 542 00:24:46,586 --> 00:24:47,520 ¿Y cómo lo supiste? 543 00:24:47,554 --> 00:24:49,088 - brandi dijo algo. - bien. 544 00:24:49,121 --> 00:24:51,691 - Bueno, en realidad Peter lo hizo. 545 00:24:51,724 --> 00:24:53,259 el dijo Que ella dijo algo. 546 00:24:53,292 --> 00:24:54,627 - entonces ya están una de esas parejas 547 00:24:54,661 --> 00:24:56,729 quien solo habla ¿En primera persona del plural? 548 00:24:56,763 --> 00:24:57,730 - Supongo. 549 00:24:57,764 --> 00:24:59,231 - ¿Qué pasa con las vacaciones? ¿De todos modos? 550 00:24:59,265 --> 00:25:01,267 O te estás congelando O húmedo, 551 00:25:01,300 --> 00:25:04,270 Arrastrando tu culo desde De una trampa para turistas a otra. 552 00:25:05,805 --> 00:25:07,574 - la playa es la zona cero. 553 00:25:07,607 --> 00:25:09,876 Manojo de gordos pastosos 554 00:25:09,909 --> 00:25:11,544 luciendo horrendo Y oliendo peor. 555 00:25:11,578 --> 00:25:12,879 - bastante. 556 00:25:12,912 --> 00:25:15,247 - Porque he estado pensando. 557 00:25:15,281 --> 00:25:16,583 - cuatro palabras siniestras. 558 00:25:16,616 --> 00:25:18,851 Seguir. 559 00:25:18,885 --> 00:25:21,821 - esta caja... 560 00:25:21,854 --> 00:25:24,724 esta lleno de todas las vacaciones 561 00:25:24,757 --> 00:25:26,258 Nunca pude continuar 562 00:25:26,292 --> 00:25:29,061 porque... 563 00:25:29,095 --> 00:25:31,598 me sentí no pude encajar 564 00:25:31,631 --> 00:25:33,332 A esto-- Este bonito mundo. 565 00:25:33,365 --> 00:25:36,302 - ay, mamá. 566 00:25:36,335 --> 00:25:40,707 - no, yo-- No es para mí. 567 00:25:40,740 --> 00:25:43,075 Ve a divertirte. 568 00:25:43,109 --> 00:25:46,979 no te quedes Con una caja de vacaciones. 569 00:25:49,916 --> 00:25:53,252 - es decir, um... 570 00:25:53,285 --> 00:25:56,623 Consejos desorientadoramente buenos, 571 00:25:56,656 --> 00:25:58,024 pero no voy a ir De vacaciones. 572 00:25:58,057 --> 00:25:59,025 - María. 573 00:25:59,058 --> 00:26:00,693 - No voy de vacaciones. 574 00:26:21,714 --> 00:26:23,950 - Lo sé... 575 00:26:23,983 --> 00:26:25,985 soy la ultima persona Querías verlo ahora mismo. 576 00:26:26,018 --> 00:26:27,920 - ya te lo dije No quiero hablar contigo. 577 00:26:31,357 --> 00:26:33,059 Lamento haber mentido. 578 00:26:33,092 --> 00:26:34,293 Te mereces algo mejor. 579 00:26:34,326 --> 00:26:36,195 Te mereces la verdad. 580 00:26:36,228 --> 00:26:40,199 No es algo envuelto En una reverencia. 581 00:26:47,106 --> 00:26:51,010 La razón por la que no te lo dije La verdad fue porque... 582 00:26:51,043 --> 00:26:53,245 Porque eres joven, 583 00:26:53,279 --> 00:26:54,781 ¿Y quién diablos? Necesita ser ensillado 584 00:26:54,814 --> 00:26:56,215 con el no 585 00:26:56,248 --> 00:26:58,317 Y porque me gustas. 586 00:26:58,350 --> 00:27:00,953 y me gusta la chica ¿Quién le dijo a sus amigos? 587 00:27:00,987 --> 00:27:02,221 Una historia sobre su papá. 588 00:27:02,254 --> 00:27:04,290 - es una explicación, 589 00:27:04,323 --> 00:27:05,658 No es una excusa. 590 00:27:05,692 --> 00:27:08,027 - está bien, está bien, Tienes razón. 591 00:27:08,060 --> 00:27:09,161 Absolutamente correcto. 592 00:27:09,195 --> 00:27:11,030 - justo... 593 00:27:14,200 --> 00:27:15,668 Háblame de él. 594 00:27:19,371 --> 00:27:22,308 - bueno, veamos. 595 00:27:22,341 --> 00:27:25,444 Roy era un chico 596 00:27:25,477 --> 00:27:28,447 Quien constantemente intentaba Para salirse con la suya. 597 00:27:30,016 --> 00:27:31,751 - cosas criminales, 598 00:27:31,784 --> 00:27:33,219 Pero de poca monta. 599 00:27:33,252 --> 00:27:34,286 Ya sabes, Borracho y desordenado, 600 00:27:34,320 --> 00:27:36,823 pequeños robos, Mezquino todo. 601 00:27:36,856 --> 00:27:39,959 Lo suficiente para no del todo Que te echen. 602 00:27:39,992 --> 00:27:42,228 Tu papá era un chico malo. haciendo cosas malas 603 00:27:42,261 --> 00:27:45,231 Por no mucho dinero Y no hay una buena razón. 604 00:27:45,264 --> 00:27:46,766 Esa es la verdad. 605 00:27:48,400 --> 00:27:51,804 - Sigue adelante, supongo. 606 00:27:51,838 --> 00:27:54,741 - bueno, me preguntaste Para comprobar el expediente de Roy. 607 00:27:54,774 --> 00:27:56,909 Para ver si especificó una razon 608 00:27:56,943 --> 00:28:01,247 por no traer Tú y tu mamá adentro. 609 00:28:01,280 --> 00:28:03,149 No tuve que hacerlo. 610 00:28:03,182 --> 00:28:05,384 Me dijo. 611 00:28:05,417 --> 00:28:08,454 La razón por la que no lo hizo ¿Has venido a Witsec? 612 00:28:08,487 --> 00:28:10,389 fue porque el era un chico malo 613 00:28:10,422 --> 00:28:12,158 Y él lo sabía. 614 00:28:12,191 --> 00:28:14,426 Y el, bueno, Hizo lo que pudo 615 00:28:14,460 --> 00:28:17,764 Para seguir adelante Sin él es fácil. 616 00:28:17,797 --> 00:28:20,466 Y según van las razones Para este chico, 617 00:28:20,499 --> 00:28:23,102 No fue tan malo. 618 00:28:23,135 --> 00:28:26,305 - No. 619 00:28:26,338 --> 00:28:28,274 No, no lo fue. 620 00:28:31,043 --> 00:28:33,012 Gracias. 621 00:28:33,045 --> 00:28:36,348 - lo siento, mentí. 622 00:28:36,382 --> 00:28:40,953 Ahora lo siento incluso Te dije la verdad, pero... 623 00:28:40,987 --> 00:28:43,155 Me tengo que ir. 624 00:28:43,189 --> 00:28:44,390 Tienes una buena vida. 625 00:28:58,337 --> 00:28:59,305 -gabe. 626 00:28:59,338 --> 00:29:01,874 Gabe, abre la puerta. 627 00:29:01,908 --> 00:29:04,110 Gabe? Gabe! 628 00:29:05,344 --> 00:29:07,246 ¡Claro! - claro. 629 00:29:09,381 --> 00:29:11,150 - dime que no lo eres Esperando una propina. 630 00:29:11,183 --> 00:29:12,351 ¿Has visto este lugar? 631 00:29:12,384 --> 00:29:13,886 - gracias. 632 00:29:13,920 --> 00:29:15,387 - yendo desde ese condominio A esto, 633 00:29:15,421 --> 00:29:18,090 Hablar de Una caída en desgracia. 634 00:29:18,124 --> 00:29:20,459 - será mejor que sea la única razón No me devolverá la llamada. 635 00:29:22,895 --> 00:29:24,897 - tengo ganas de ir ¿Al asta de la bandera? 636 00:29:24,931 --> 00:29:27,366 - quien se siente como ¿Vas a Flagstaff? 637 00:29:27,399 --> 00:29:29,368 - fanáticos de la ruta 66, 638 00:29:29,401 --> 00:29:31,270 Familias en camino Al gran cañón, 639 00:29:31,303 --> 00:29:33,405 y sacerdotes Que no devuelven la llamada. 640 00:30:07,506 --> 00:30:08,875 - oh, mi-- Padre gabe. 641 00:30:08,908 --> 00:30:10,242 - llegas media hora tarde. 642 00:30:10,276 --> 00:30:11,377 - Bueno, habla con el conductor. 643 00:30:11,410 --> 00:30:13,445 íbamos 50 Desde kingman. 644 00:30:13,479 --> 00:30:15,848 Gracias por el dinero, Por cierto. 645 00:30:15,882 --> 00:30:18,584 - lo usaste Por el billete, ¿verdad? 646 00:30:18,617 --> 00:30:20,552 - bueno, sí, quiero decir, Lo usé pero-- 647 00:30:20,586 --> 00:30:22,088 -flora! 648 00:30:22,121 --> 00:30:23,522 Podrían estar rastreando Tus tarjetas de crédito. 649 00:30:23,555 --> 00:30:26,959 Por eso pasé la noche Tú el mon-- 650 00:30:26,993 --> 00:30:29,295 Olvídalo. 651 00:30:29,328 --> 00:30:32,364 es muy importante Que eres honesto conmigo. 652 00:30:32,398 --> 00:30:34,333 ¿Le dijiste a alguien? ¿Que vendrías aquí? 653 00:30:34,366 --> 00:30:35,634 - No. 654 00:30:35,667 --> 00:30:37,336 - No, lo juro. 655 00:30:37,369 --> 00:30:39,105 Mira, no se lo dije a nadie. 656 00:30:39,138 --> 00:30:40,372 - Está bien, está bien. 657 00:30:40,406 --> 00:30:42,474 Entonces, ¿qué está pasando? ¿Con corti y sus muchachos? 658 00:30:42,508 --> 00:30:43,642 ¿Dijiste que los viste? 659 00:30:43,675 --> 00:30:46,578 - No los vi exactamente. Yo solo-- 660 00:30:46,612 --> 00:30:48,347 - bueno, dijiste-- - es sólo que tengo un presentimiento. 661 00:30:48,380 --> 00:30:49,982 - está bien, escucha, flora, 662 00:30:50,016 --> 00:30:51,350 Estás en peligro, Estoy en peligro. 663 00:30:52,518 --> 00:30:53,886 - llamándola ¿No fue lo suficientemente bueno? 664 00:30:53,920 --> 00:30:55,454 Tuviste que ponerte En peligro. 665 00:30:55,487 --> 00:30:56,488 - que son-- - son amigos. 666 00:30:56,522 --> 00:30:58,390 Pensé que si podía hablar A ella cara a cara 667 00:30:58,424 --> 00:31:00,059 ella lo reconsideraría Entrando en Witsec. 668 00:31:00,092 --> 00:31:01,427 - oh, si pudieras salvar Esta stripper, 669 00:31:01,460 --> 00:31:02,929 eso compensaría Por el que no lo hiciste. 670 00:31:02,962 --> 00:31:04,363 este eres tu Intentando redimirte. 671 00:31:04,396 --> 00:31:06,398 No es tu mejor lado. Vayamos al coche. 672 00:31:06,432 --> 00:31:08,400 - ay dios mío. 673 00:31:10,469 --> 00:31:12,471 - Oh, Jesús, son ellos. 674 00:31:12,504 --> 00:31:13,572 - es corti. 675 00:31:13,605 --> 00:31:15,407 - cambio de planes. 676 00:31:15,441 --> 00:31:17,143 Vamos, vamos. 677 00:31:22,381 --> 00:31:24,450 - a nosotros. mariscales Solicitando respaldo, 678 00:31:24,483 --> 00:31:26,919 estación de autobuses, Carril Malpaís. 679 00:31:33,392 --> 00:31:35,527 - mariscal. 680 00:31:38,497 --> 00:31:40,166 - a nosotros. ¡Mariscales! - suelta tu arma-- 681 00:31:43,402 --> 00:31:44,536 Abajo, abajo. 682 00:31:50,076 --> 00:31:51,243 - vamos, vamos, ¡Vamos, vamos! 683 00:31:51,277 --> 00:31:52,511 ¡Estamos en marcha! 684 00:31:57,683 --> 00:31:59,085 - ¡Cúbrete! 685 00:32:04,356 --> 00:32:05,624 -flora! 686 00:32:05,657 --> 00:32:07,259 - ¡gabe! 687 00:32:15,667 --> 00:32:18,170 ¿Tienes ganas de correr? - siempre. 688 00:32:20,506 --> 00:32:23,742 ¡No te muevas! ¡Bien, muévete! 689 00:32:23,775 --> 00:32:26,712 pon tus manos ¡Sobre tu cabeza, imbécil! 690 00:32:26,745 --> 00:32:29,081 - María. 691 00:32:29,115 --> 00:32:30,416 Ella está herida. 692 00:32:30,449 --> 00:32:32,318 - cuidado, cuidado. 693 00:32:32,351 --> 00:32:33,986 Mantén la calma. 694 00:32:34,020 --> 00:32:35,054 - ay, ay. 695 00:32:35,087 --> 00:32:36,622 - está bien, Está bien, está bien. 696 00:32:38,290 --> 00:32:40,359 - está bien, está bien, Mira, flora, escúchame. 697 00:32:40,392 --> 00:32:41,393 Estarás bien ¿Está bien? 698 00:32:41,427 --> 00:32:42,594 he tenido picaduras de insectos Peor que esto. 699 00:32:42,628 --> 00:32:43,695 No es nada. - bueno. 700 00:32:43,729 --> 00:32:44,696 - bueno. 701 00:32:44,730 --> 00:32:46,498 - bueno. 702 00:32:50,202 --> 00:32:52,404 Gabe? Gabe. 703 00:33:05,651 --> 00:33:07,519 - vete, oh alma cristiana, Fuera de este mundo. 704 00:33:07,553 --> 00:33:09,055 En nombre de dios, el padre todopoderoso 705 00:33:09,088 --> 00:33:10,322 ¿Quién te creó? 706 00:33:10,356 --> 00:33:12,491 en el nombre de jesucristo ¿Quién te redimió? 707 00:33:12,524 --> 00:33:14,026 y en el nombre del espíritu santo 708 00:33:14,060 --> 00:33:15,494 quien te santifica, 709 00:33:15,527 --> 00:33:17,296 Que tu descanso Que este día esté en paz 710 00:33:17,329 --> 00:33:20,299 Y tu morada En el paraíso de dios. 711 00:33:20,332 --> 00:33:22,501 María, madre de gracia, Madre de misericordia, 712 00:33:22,534 --> 00:33:24,203 ¿Me proteges? Del enemigo 713 00:33:24,236 --> 00:33:26,505 y dame la bienvenida En la hora de mi muerte. 714 00:33:26,538 --> 00:33:29,475 María, madre de gracia, Madre de misericordia, 715 00:33:29,508 --> 00:33:31,243 ¿Me proteges? Del enemigo 716 00:33:31,277 --> 00:33:33,345 y dame la bienvenida En la hora de mi muerte. 717 00:33:33,379 --> 00:33:36,415 María, madre de gracia, Madre de misericordia, 718 00:33:36,448 --> 00:33:38,350 ¿Me proteges? Del enemigo 719 00:33:38,384 --> 00:33:41,220 y dame la bienvenida En la hora de mi muerte. 720 00:33:41,253 --> 00:33:43,355 María, madre de gracia, Madre de misericordia, 721 00:33:43,389 --> 00:33:45,224 ¿Me proteges? Del enemigo 722 00:33:45,257 --> 00:33:47,559 y dame la bienvenida En la hora de mi muerte. 723 00:33:47,593 --> 00:33:49,228 María, madre de gracia, Madre de misericordia... 724 00:33:49,261 --> 00:33:50,429 - está bien. 725 00:33:50,462 --> 00:33:52,398 Estamos a salvo. 726 00:33:52,431 --> 00:33:55,401 Respirar. 727 00:34:01,340 --> 00:34:03,442 - en el caso de el gobierno de estados unidos 728 00:34:03,475 --> 00:34:06,278 Contra richard corti. 729 00:34:06,312 --> 00:34:07,546 por favor levante Tu mano derecha. 730 00:34:07,579 --> 00:34:11,417 Coloca tu mano izquierda En la biblia. 731 00:34:11,450 --> 00:34:14,186 ¿Tú, gabriel andrews, Jurar o afirmar 732 00:34:14,220 --> 00:34:15,387 Para decir la verdad, toda la verdad, 733 00:34:15,421 --> 00:34:18,224 ¿Y nada más que la verdad? 734 00:34:18,257 --> 00:34:21,260 - Sí. 735 00:34:21,293 --> 00:34:23,429 Así que ayúdame dios. 736 00:34:42,181 --> 00:34:45,117 - oye, tenemos alguna cinta ¿Por aquí? 737 00:34:45,151 --> 00:34:46,752 ¿Como en cinta? 738 00:34:46,785 --> 00:34:49,388 - sí, me voy Regalo para el sacerdote. 739 00:34:49,421 --> 00:34:51,323 Recibí el regalo de Gabe. - gracioso. 740 00:34:51,357 --> 00:34:52,891 Ya sabes, Dar regalos a los testigos. 741 00:34:52,924 --> 00:34:54,226 Realmente no está permitido. 742 00:34:54,260 --> 00:34:56,128 - sí, "A", no es broma, 743 00:34:56,162 --> 00:34:58,497 "B", Gabe optó Fuera de ingenio, 744 00:34:58,530 --> 00:35:00,399 Y "C", ¿cómo es? Para un gatito 745 00:35:00,432 --> 00:35:01,600 para caminar ¿Con ropa de gente? 746 00:35:01,633 --> 00:35:04,270 - pareces algo. 747 00:35:04,303 --> 00:35:05,704 ¿Brillante? 748 00:35:05,737 --> 00:35:07,373 ¿Batgirl se encuentra con un marimacho? 749 00:35:07,406 --> 00:35:09,175 Un héroe de Jane Austen ¿En un mundo de john grisham? 750 00:35:09,208 --> 00:35:11,777 - ventoso. ¿Qué está sucediendo? 751 00:35:11,810 --> 00:35:13,545 - mira, ¿por qué hace algo? ¿Tiene que estar pasando? 752 00:35:13,579 --> 00:35:15,681 ¿Qué pasa con todos? buscando señales 753 00:35:15,714 --> 00:35:18,650 ¿Y un significado más profundo? 754 00:35:23,422 --> 00:35:24,690 No sé. 755 00:35:24,723 --> 00:35:26,692 no lo sé, Ha sido un año brutal. 756 00:35:26,725 --> 00:35:28,927 creo que solo Necesito desahogarme un poco. 757 00:35:28,960 --> 00:35:32,231 Ya sabes, maldición ha sido En mi durante semanas, 758 00:35:32,264 --> 00:35:33,399 Empujándome a ir De vacaciones 759 00:35:33,432 --> 00:35:34,633 Como si ella tuviera algo de juego En órbita. 760 00:35:34,666 --> 00:35:36,868 - eso es ridículo. - es una maldición. 761 00:35:36,902 --> 00:35:38,770 No lo sé, tal vez debería Sólo elige un bar, 762 00:35:38,804 --> 00:35:40,872 Bajando algunos tiros, Y haz algo de vaquero. 763 00:35:40,906 --> 00:35:43,642 - ajá. 764 00:35:45,711 --> 00:35:47,613 ¿Qué es? 765 00:35:47,646 --> 00:35:50,582 - si sientes que lo necesitas 766 00:35:50,616 --> 00:35:53,285 para conseguir algo Fuera de tu sistema, 767 00:35:53,319 --> 00:35:56,822 Si necesitas ir Haz algo de vaquero... 768 00:35:58,257 --> 00:36:00,192 - Has hecho al vaquero. 769 00:36:00,226 --> 00:36:01,460 Y cuando no estabas Haciendo el vaquero, 770 00:36:01,493 --> 00:36:03,662 Tú eras el vaquero Como con raph. 771 00:36:03,695 --> 00:36:05,464 no necesitas Para desahogarse. 772 00:36:05,497 --> 00:36:07,566 Lo que necesitas es-- 773 00:36:11,603 --> 00:36:15,507 entiendo que no lo haces Como desordenado. 774 00:36:15,541 --> 00:36:18,210 Pero tal vez desordenado Es lo que necesitas. 775 00:36:18,244 --> 00:36:20,979 tal vez en su lugar De cualquiera, 776 00:36:21,012 --> 00:36:24,250 deberías ser Buscando a alguien, 777 00:36:24,283 --> 00:36:26,452 Alguien que te desafíe 778 00:36:26,485 --> 00:36:28,220 Y te llama a tu b.S. 779 00:36:28,254 --> 00:36:30,856 Y se pone en tu cara 780 00:36:30,889 --> 00:36:32,624 Y te hace pensar. 781 00:36:34,426 --> 00:36:35,561 ¿Qué? 782 00:36:35,594 --> 00:36:37,195 Estoy pensando. 783 00:36:38,730 --> 00:36:41,300 Stan el hombre. 784 00:36:41,333 --> 00:36:44,270 Oye, quieres esto Carta de Gina Lucas, 785 00:36:44,303 --> 00:36:45,471 Ya sabes, ¿Para tu nevera? 786 00:36:45,504 --> 00:36:46,672 - dame. Sólo dame-- 787 00:36:46,705 --> 00:36:47,606 ¿Puedo tenerlo, por favor? 788 00:36:47,639 --> 00:36:49,708 - te das cuenta de que va a Muévete, ¿verdad? 789 00:36:50,809 --> 00:36:52,578 - que eres Un querido, querido hombre. 790 00:36:52,611 --> 00:36:55,614 Aunque una pregunta rápida, La parte de la carta. 791 00:36:55,647 --> 00:36:56,948 Sobre Roy contándote ¿Por qué no trajo? 792 00:36:56,982 --> 00:36:59,251 ¿Su familia está interesada en Witsec? 793 00:36:59,285 --> 00:37:00,786 - Sí, lo fue. 794 00:37:00,819 --> 00:37:03,255 Quería traerlos solo Para poder tenerlos cerca. 795 00:37:03,289 --> 00:37:04,756 solo le dije Estaba siendo un idiota. 796 00:37:04,790 --> 00:37:08,894 - como dije, Querido, querido hombre. 797 00:37:10,896 --> 00:37:12,598 - María. 798 00:37:12,631 --> 00:37:14,933 Tienes que-- No hagas eso. 799 00:37:18,036 --> 00:37:20,906 - Soy lo que muchos llamarían-- A menudo como acusación-- 800 00:37:20,939 --> 00:37:22,574 Un no creyente. 801 00:37:22,608 --> 00:37:24,743 es un cargo Considero injusto. 802 00:37:24,776 --> 00:37:26,612 Porque todos nosotros, 803 00:37:26,645 --> 00:37:29,715 No importa la conexión Sentimos o no, 804 00:37:29,748 --> 00:37:31,683 al sentarse Bajo las estrellas, 805 00:37:31,717 --> 00:37:34,586 O sentir el mundo Acercándose, 806 00:37:34,620 --> 00:37:36,622 Haciendo lo que es natural, 807 00:37:36,655 --> 00:37:38,624 O reorganizar los muebles, 808 00:37:38,657 --> 00:37:40,759 todos nosotros Cree en algo. 809 00:37:40,792 --> 00:37:42,961 Creo en muchas cosas. 810 00:37:42,994 --> 00:37:46,398 Creo en las primeras impresiones. Y segundas oportunidades, 811 00:37:46,432 --> 00:37:48,367 Para strippers, sacerdotes, 812 00:37:48,400 --> 00:37:50,736 Y hermanas desesperadas y desafortunadas. 813 00:37:53,071 --> 00:37:55,073 Creo en decir la verdad. A la gente que amas 814 00:37:55,106 --> 00:37:58,510 En cada giro posible. 815 00:37:58,544 --> 00:38:00,579 Y mentir, sólo un poco, 816 00:38:00,612 --> 00:38:03,349 en lo que parece El momento apropiado. 817 00:38:03,382 --> 00:38:04,683 Creo en encontrar personas. 818 00:38:04,716 --> 00:38:06,318 correrías a través Una pared de ladrillos para, 819 00:38:06,352 --> 00:38:07,953 Y asegurándose de que lo sepan, Si no en tantas palabras. 820 00:38:07,986 --> 00:38:09,921 Pero sobre todo, Creo en la justicia 821 00:38:09,955 --> 00:38:12,458 Dulce, callejero y de otro tipo. 822 00:38:12,491 --> 00:38:15,494 justicia, Esa es mi iglesia. 823 00:38:15,527 --> 00:38:17,696 Además, creo en tomar Galletas salidas del horno 824 00:38:17,729 --> 00:38:18,730 Dos minutos antes. 825 00:38:18,764 --> 00:38:19,865 Quiero decir, vamos, ¿verdad? 826 00:38:19,898 --> 00:38:21,700 - absolutamente. 827 00:38:21,733 --> 00:38:23,769 No podría estar más de acuerdo. 828 00:38:23,802 --> 00:38:25,937 Y en cuanto a la justicia, 829 00:38:25,971 --> 00:38:28,740 No estamos tan separados Como podrías pensar. 830 00:38:28,774 --> 00:38:30,609 - "Completamente" Está bastante alejado. 831 00:38:30,642 --> 00:38:33,345 - no saber, esa es la clave Pedazo del misterio. 832 00:38:34,680 --> 00:38:36,415 No vendré a misa. 833 00:38:36,448 --> 00:38:38,384 ustedes tienen suerte Me presento a las ventas de pasteles. 834 00:38:38,417 --> 00:38:40,018 - Debería irme. 835 00:38:40,051 --> 00:38:41,687 Trabajo este fin de semana. 836 00:38:41,720 --> 00:38:42,854 Mi nueva parroquia me necesita. 837 00:38:42,888 --> 00:38:44,022 - Por supuesto que te necesitan. 838 00:38:44,055 --> 00:38:45,491 iglesia en vegas, 839 00:38:45,524 --> 00:38:47,025 Dios sabe lo que esos Los abandonados han estado haciendo. 840 00:38:47,058 --> 00:38:50,362 - De hecho lo hace. 841 00:38:50,396 --> 00:38:52,564 - no me gustas Optar por no participar en witsec. 842 00:38:52,598 --> 00:38:54,466 Sala llena de culpables No te hace seguro, 843 00:38:54,500 --> 00:38:55,701 Incluso la flora lo sabe. 844 00:38:55,734 --> 00:38:57,035 - Me alegro que ella venga. En el programa, 845 00:38:57,068 --> 00:38:58,470 Pero ya estoy decidido. 846 00:38:58,504 --> 00:39:00,672 Tengo una nueva parroquia Una nueva ciudad, 847 00:39:00,706 --> 00:39:02,908 Un cambio de apellido. 848 00:39:02,941 --> 00:39:04,776 Sólo las llamadas Lo mismo. 849 00:39:04,810 --> 00:39:07,779 Para citar uno de los de todos los tiempos. Grandes filósofos 850 00:39:07,813 --> 00:39:08,614 - por favor no lo hagas. 851 00:39:08,647 --> 00:39:12,117 Soy lo que soy. 852 00:39:12,150 --> 00:39:13,852 - amén a eso. 853 00:39:13,885 --> 00:39:15,454 Oye, escucha, 854 00:39:15,487 --> 00:39:16,888 Te compré algo. 855 00:39:16,922 --> 00:39:18,524 - vaya. 856 00:39:18,557 --> 00:39:19,658 ¿Debería abrirlo? 857 00:39:19,691 --> 00:39:21,760 -Eh, en el coche. Es una señal. 858 00:39:21,793 --> 00:39:23,662 No es tu tipo, Mi especie. 859 00:39:23,695 --> 00:39:25,697 Un cartel, puedes colgarlo. En tu pared. 860 00:39:25,731 --> 00:39:27,633 - ah. 861 00:39:27,666 --> 00:39:29,901 - entonces... 862 00:39:29,935 --> 00:39:32,471 - Bendita seas, María. 863 00:39:32,504 --> 00:39:34,105 - haz una caminata, padre. 864 00:39:37,443 --> 00:39:38,910 Ah, oye. 865 00:39:38,944 --> 00:39:42,113 Te debo un chiste. 866 00:39:42,147 --> 00:39:43,649 - que lo hagas. 867 00:39:43,682 --> 00:39:45,717 Escuchémoslo. 868 00:39:45,751 --> 00:39:49,154 - un sacerdote, una stripper, Y un policía entra a un bar. 869 00:39:49,187 --> 00:39:51,056 El camarero los mira. Y dice, 870 00:39:51,089 --> 00:39:54,059 "¿Qué es esto?" ¿Alguna especie de broma?" 871 00:40:20,719 --> 00:40:23,455 - ¿Puedo interesarte? ¿En una copa antes de cenar? 872 00:40:23,489 --> 00:40:27,626 champán ¿O un sexo en la playa? 873 00:40:27,659 --> 00:40:30,128 - puedes interesarme En muchas cosas, jorge. 874 00:40:30,161 --> 00:40:31,797 - soy enrique. 875 00:40:31,830 --> 00:40:33,198 - ajá. 876 00:40:33,231 --> 00:40:35,534 Muchas cosas. 877 00:40:35,567 --> 00:40:37,536 Sexo en la playa 878 00:40:37,569 --> 00:40:38,804 Estar en la cima De la lista. 879 00:40:38,837 --> 00:40:43,241 Vuelve conmigo cuando hayas Tomado tus sats. 880 00:40:43,274 --> 00:40:45,744 - cuando hayas terminado, Sólo llama. 881 00:40:45,777 --> 00:40:47,779 Estaré encantado de volver. 882 00:40:49,815 --> 00:40:51,483 - Lo tendré en cuenta. 883 00:40:54,953 --> 00:40:57,088 El mejor lugar. 884 00:41:02,093 --> 00:41:04,563 - ya sabes, no puedo decidir 885 00:41:04,596 --> 00:41:06,698 Si es simplemente desconcertante 886 00:41:06,732 --> 00:41:08,099 O simplemente patético. 887 00:41:08,133 --> 00:41:10,168 ¿De qué estás hablando? 888 00:41:10,201 --> 00:41:12,738 - esa rutina que estabas haciendo Con chico de cabaña. 889 00:41:12,771 --> 00:41:14,506 - en primer lugar, No había ninguna rutina. 890 00:41:14,540 --> 00:41:16,808 - oh, por favor, él también puede He estado entregando pizza. 891 00:41:16,842 --> 00:41:17,809 - y en segundo lugar, No había ningún chico de cabaña. 892 00:41:17,843 --> 00:41:19,678 Había servicio de habitaciones, Y su nombre era jorge. 893 00:41:19,711 --> 00:41:20,879 - enrique. - lo que sea. 894 00:41:20,912 --> 00:41:22,113 - no hay sats En México. 895 00:41:22,147 --> 00:41:23,715 - y tercero, si hubiera habido Un chico de cabaña, 896 00:41:23,749 --> 00:41:25,016 tu no serias el indicado Frente a mí en una toalla. 897 00:41:25,050 --> 00:41:27,285 Él lo haría, Y menos la toalla. 898 00:41:27,318 --> 00:41:28,987 - Estoy atónita, gatita. 899 00:41:29,020 --> 00:41:31,590 - tienes que dejarlo Con "gatito". 900 00:41:31,623 --> 00:41:33,158 - Creo que esto ya ha sido suficiente. Es hora de respirar, ¿no? 901 00:41:33,191 --> 00:41:34,626 - no puedo creer estoy en mexico 902 00:41:34,660 --> 00:41:35,761 Con un chico que te deja Sus bebidas respiran. 903 00:41:35,794 --> 00:41:38,063 - ¿sabes qué? Sólo dame un respiro. 904 00:41:38,096 --> 00:41:39,631 - mmm, espera. 905 00:41:39,665 --> 00:41:40,932 tu me quieres ¿Para darte un respiro? 906 00:41:40,966 --> 00:41:42,233 - si, te quiero Para darme un respiro. 907 00:41:42,267 --> 00:41:43,769 - Dios, eres un idiota. - Ah, cállate. 908 00:41:43,802 --> 00:41:45,937 - No, cállate. 909 00:41:45,971 --> 00:41:48,974 Subtítulos por captionmax Www.Captionmax.Com